Relato: Hidden Costs of Content Friction: Fixing Fragmented Workflows